Der ungarische Traditionsverein braucht dringend Hilfe!

Wenige Tage vor der Saison 06/07 beschloss der ungarischen Verband den 28-fachen ung. Meister und 20-fachen ung. Pokalsieger Ferencváros von der Meisterschaft auszuschließen und in der Saison 06/07 nur in der zweiten Spielklasse antreten zu lassen. Seit dem Zwangsabstieg - der Verein war bis dato immer erstklassig - hat sich die Zuseherzahl der Grün-Weißen bei den Heimspielen fast verdreifacht! Bei vielen Heimspielen hat Ferencvàros mehr Zuseher als die gesamte erste Liga zusammen! Die ungebrochene Popularität des Kultvereins aus Budapest ist dem ungarischen Verband aber anscheinend ein Dorn im Auge. Mit dem Argument der drückenden Schulden plant man für den derzeit Tabellenersten erneut Punkteabzüge und weitere Strafmaßnahmen. Man versucht anscheinend mit allen Mitteln den Verein zu zerstören.

Die Fradi Fans haben ein Spendenkonto eingerichtet und versuchen nun auch aus eigener Kraft den Verein zu retten. Wir Rapid Fans wollen auch unseren kleinen Beitrag dazu leisten, und haben ein 'Rettet Ferencvàros T-Shirt' mit Rapid & Fradi Wappen kreiert. Der Reinerlös kommt ausschliesslich dem Traditionsverein Ferencvàros zugute.

Hilf auch DU mit, und unterstütze den Kultklub aus Ungarn. Auch wenn es nur ein kleiner Beitrag ist, gemeinsam sind wir stark. Lassen wir nicht zu, dass Ferencváros stirbt. DANKE!

Das Leiberl kostet 10 Euro, + 3 Euro Versand innerhalb von Österreich, 5 Euro ins Ausland. Bitte habt Verständnis für die Versandpauschale, falls hier ein kleiner Überschuss sein sollte, wird dieser natürlich ebenfalls an unsere Freunde aus Ungarn überwiesen.

Alle die uns perönlich kennen, können das Leiberl natürlich auch ab 9.12.2006 in unserem Rapid-Stammlokal TomTomClub www.tomtomclub.at, oder bei der Weihnachtsfeier bekommen.

Hajrá Fradi!!

 

 

 

Fordítás nagyjából:

 

"A magyar tradícionális egyesület sűrgősen segítségre szorul!"

 

Néhány nappal a 2006/07-es szezon előtt a magyar szövetség kizárta az első osztályból a 28-szoros magyar bajnok és 20-szoros magyar kupagyőztes Ferencvárost és a 2006/07-es szezonban csak a másodosztályban engedte indulni. A kényszerkiesés óta -  az egyesület mostanáig mindig elsőosztályú volt - a zöld-fehérek nézőszáma a hazai meccseken majd megháromszorozódott! Sok hazai meccsen a Ferencvárosnak több nézője van, mint az egész elsőosztályú bajnokságnak. A bálványozott budapesti klub töretlen népszerűsége láthatóan szálka a magyar szövetség szemében. A hatalmas adósság indokával újabb pontlevonásokat terveznek a tabella első helyezettjétől és további büntető intézkedéseket is. Láthatóan minden eszközzel megpóbálják az egyesületet tönkretenni.

 

A Fradiszurkolók egy ajándékozási számlát nyitottak és megpróbálják saját erővel megmenteni a csapatot. Mi Rapidszurkolók is szeretnék ehhez egy kicsit hozzájárulni és egy trikót készítettünk "Rettet Ferencváros" ("Mentsd meg a Ferencvárost") felirattal és a Rapid- ill. Fradicímerrel. A tiszta bevétel kizárólag a tradícionális klub Ferencváros javára megy.

 

Segíts Te is és támogasd a magyar tradícionális klubbot. Ha csak egy kis összeget is, de együtt erősek vagyunk. Ne engedjük, hogy a Ferencváros meghaljon. KÖSZÖNJÜK!

 

A trikó 10 Euróba kerül, + 3 Euro postaköltség Ausztrián belül, 5 Euro külföldre. Kérjük megértéseteket a postai általánydíjért, ha itt egy kis túlfizetés lenne, akkor természetesen azt is a magyar barátainknak utaljuk át.

 

Mindenki, aki bennünket személyesen ismer, természetesen megkaphatja a trikót 2006.12.9-től a mi Rapid törhelyünkön, a TomTomClub-ban (www.tomtomclub.at) vagy a karácsonyi ünnepségen.

 

H a j r á  F r a d i !